1. Little by little, the water dried up.

पानी धीरे-धीरे सूखने लगा।

2. At that time the little band of anointed ones were bracing themselves for the onslaught of persecution.

उस वक्त अभिषिक्त जनों का छोटा-सा झुंड जान चुका था कि जल्द ही उन्हें बहुत बुरी तरह से सताया जाएगा और इसके लिए वे खुद को मज़बूत करने में लगे हुए थे।

3. All the women and girls, both adolescents and little ones, wear either a dress or a skirt.

स्त्रियों के कपड़े न सिर्फ सलीकेदार हैं बल्कि उनमें गरिमा भी है।”

4. Actually, it is not enough simply to schedule so-called quality time for your little ones now and then.

इसके लिए कभी-कभार समय निकालकर अपने नन्हे-मुन्नों पर पूरा-पूरा ध्यान देना काफी नहीं है।

5. 13 To help little ones absorb the water of Bible truth, parents can include many practical things in the regular instruction periods.

१३ बाइबल सत्य के पानी को आत्मसात् करने में बालकों की मदद करने के लिए, माता-पिता नियमित उपदेश अवधियों में अनेक व्यावहारिक बातें शामिल कर सकते हैं।

6. So this is little Emma.

तो यह नन्ही एम्मा है.

7. Little tensed about receiving him.

उससे मिलने से पहले थोड़ा नर्वस हूँ.

8. Little vegetation except short grass.

पौधा - अपेक्षाकृत छोटा वृक्ष।

9. It's a little bit weak.

यह थोड़ा कमजोर है.

10. One of the men got a little packet and put the contents in Shyamu’s mouth.

एक आदमी ने अपनी जेब से एक पुड़िया निकाली और उसे श्यामू के मुंह में ढूंस दिया.”

11. You put a little sticky tape.

थोडा सा चिपकने वाला टेप।

12. Idles a little rough in neutral.

तटस्थ में एक छोटा मोटा idles.

13. “Little Trains” That Glow in the Dark

अँधेरे में जगमगानेवाली “नन्ही रेलगाड़ियाँ”

14. Microscopic machines that operate with little friction?

सूक्ष्मदर्शी मशीनों को पानी से बचाने के लिए उन पर कोई परत न चढ़ानी पड़े तो कैसा हो?

15. Happiness comes double after a little pain

खुशी के एक छोटे से दर्द के बाद डबल आता है

16. Can you prop me up a little?

आप मुझे थोड़ा भी आराम मिलता है सकते हैं?

17. It's a little on the experimental side,

यह प्रयोगात्मक तरफ एक छोटा सा है,

18. That is a little bit too early.

थोडा ही पहले की बात है।

19. Push this idea a little bit forward.

इस छोटे से विचार को आगे बडाये.

20. After discussing that, you might highlight how much Jehovah cares for her as one of his little sheep.

यह चर्चा करने के बाद, आप उसे बता सकते हैं कि यहोवा अपनी नन्ही भेड़ की तरह उसकी कितनी परवाह करता है।

21. There was little time spent in spiritual activities.

इसके बजाय, वह पैसा कमाने में इतना मसरूफ हो गया कि आध्यात्मिक कामों के लिए उसके पास वक्त ही नहीं बचता था।

22. Certain enzymes are like very pushy little matchmakers.

कुछ किण्वक बहुत ही दबाव डालकर जोड़ा बनानेवालों के जैसे हैं।

23. A little over a week after the first attack of pain, one of my legs became blue and swollen.

पहली बार दर्द उठने के लगभग एक सप्ताह बाद, मेरा एक पैर नीला पड़ गया और सूज गया।

24. Since child molesters often test how little ones respond to subtle sexual advances, a child should be taught to resist firmly and say, “I’m going to tell on you!”

क्योंकि बाल-दुर्व्यवहारकर्त्ता अकसर परखते हैं कि बच्चे अस्पष्ट लैंगिक प्रस्तावों की ओर कैसी प्रतिक्रिया दिखाते हैं, एक बच्चे को दृढ़तापूर्वक विरोध करना और यह कहना सिखाया जाना चाहिए, “मैं तुम्हारी शिकायत करूँगा/गी!”

25. On the other hand, wealth gradually accumulated —little by little by doing good work— steadily increases and can be put to good use.

दूसरी तरफ जो दौलत, मेहनत करके थोड़ी-थोड़ी इकट्ठी की जाती है, वह लगातार बढ़ती है और उसे अच्छे कामों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।

26. Could you amplify it a little bit more ...(Inaudible)...?

क्या आप इस बारे में थोड़ा विस्तार से बात सकते हैं ... (अश्रव्य) ...?

27. Mom, add a little more salt to the soup.

मम्मी, सूप में थोड़ा और नमक डालो।

28. Little wonder that these creatures have keen color perception!

इसलिए हैरत की बात नहीं कि यह पक्षी इतनी बारीकी से रंगों को पहचान लेता है!

29. She stirred her tea with a little gold spoon.

उसने अपनी चाय को सोनी की चम्मच से हिलाया।

30. A little leaven ferments the whole batch (6-8)

ज़रा-सा खमीर सारे आटे को खमीरा कर देता है (6-8)

31. Well, look, here's a little advance on your commission.

ज़रा यहां नज़र डालो तुम्हारे कमीशन पर थोड़ा ऐडवांस है.

32. I taught a little bit of math and a little bit of art, but mostly computer science, and I was there for 17 years.

मैंने थोड़ा सा गणित सिखाता और थोड़ी से कला, पर ज्यादातर कंप्यूटर विज्ञान, और मैं वहां 17 साल तक था।

33. After that, charge as much or as little as needed.

इसके बाद, जितनी ज़रूरत हो उतना ज़्यादा या कम चार्ज करें.

34. 9 A little leaven ferments the whole batch of dough.

9 ज़रा-सा खमीर पूरे गुँधे हुए आटे को खमीरा कर देता है।

35. They're training their little kids to be soldiers for Jesus.

ये उनके छोटे छोटे बच्चो को इशु के धर्म शेनिक बना रहे है

36. They have little or no capacity to absorb external shocks.

इन देशों के पास वाह्य आघातों को बर्दाश्त करने की अत्यंत ही सीमित क्षमता है अथवा इस प्रकार की क्षमता बिल्कुल ही नहीं है।

37. Comparing these accounts, we learn that sparrows were of such little value that merchants would include the fifth one free of charge.

इन ब्यौरों की तुलना करने पर पता चलता है कि गौरैया इतनी मामूली चिड़िया मानी जाती थी कि व्यापारी पाँचवीं गौरैया मुफ्त में ही दे देते थे।

38. “A little leaven ferments the whole batch of dough,” he noted.

उसने कहा, “ज़रा-सा खमीर पूरे गुँधे हुए आटे को खमीर कर देता है?”

39. Could you elaborate on that a little, and aerospace as well?

क्या आप इस बारे में और एयरो स्पेस के बारे में भी थोड़ा विस्तार से बता सकते है?

40. I was actually thinking about something a little more your size.

मैं वास्तव में अपने आकार एक छोटे से अधिक कुछ के बारे में सोच रहा था.

41. Just what is this shy little creature that has baffled science?

आख़िर यह नन्हा-सा शरमीला जीव है क्या जिसने विज्ञान को चक्कर में डाल दिया है?

42. Little surprise, then, that the notion of quality time has flourished.

तब, इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि उच्च कोटि के समय का विचार समृद्ध हुआ है।

43. Likely, the gap was as little as 30 or 40 years.

संभवतः यह अन्तर ३० से ४० वर्ष जितने कम समय का अन्तर होगा।

44. “A Little Leaven Ferments the Whole Batch of Dough”: (10 min.)

“ज़रा-सा खमीर पूरे गुँधे हुए आटे को खमीरा कर देता है”: (10 मि.)

45. All of our old newspapers, we cut them into little squares.

अब हम सारे पुराने अखबारों , को छोटे छोटे वर्गाकारों मे काट देंगे।

46. Usually, ailing thyroids produce either too much or too little hormone.

अकसर जो थायरॉइड ठीक से काम नहीं करता, वह या तो बहुत ज़्यादा या बहुत कम हार्मोन बनाता है।

47. Bitching that the mark may not exist is a little twisted.

निशान मौजूद नहीं हो सकता है कि bitching एक छोटे से मुड़ है.

48. I’ll just focus a little bit on our bilateral relations with Philippines.

मैं फिलीपींस के साथ हमारे द्विपक्षीय संबंधों के विषय में संक्षेप से बताउंगी।

49. Question: Can you say a little bit about counter-terrorism and agriculture?

प्रश्न: क्या आतंकवाद का मुकाबला करने और कृषि जैसे क्षेत्रों पर भी बातचीत होगी?

50. Could you just throw a little light on what those areas are?

वे क्षेत्र कौन से हैं, क्या आप उन पर कुछ प्रकाश डालेंगे ?

51. How about a little something from the weapons ministry vault in Tehran?

कैसे तेहरान में हथियारों मंत्रालय तिजोरी से एक छोटे से कुछ के बारे में?

52. We also did a little rubber tapping to supplement our meager income.

और इस कम आमदनी में कुछ इज़ाफा करने के लिए हम थोड़ा बहुत रबड़ के पेड़ छेवने का काम भी करते थे।

53. Job willingly accepted the reproof, admitting: “I have become of little account . . .

अय्यूब ने खुशी-खुशी परमेश्वर की ताड़ना कबूल की और कहा: “मैं तो तुच्छ हूं, . . .

54. For slaves, conquest normally means little more than a change of masters.

आम तौर पर, जब एक राजा दूसरे राजा को हराकर उसके देश को जीत लेता है तब हारनेवाले राजा के गुलामों की हालत में कोई बदलाव नहीं आता।

55. By the way that little sliver of knowledge, cost you five pieces.

वैसे, ज्ञान का वह छोटा टुकड़ा... आपको पांच टुकड़े लागत ।

56. The poorer, low-income countries had very little access to capital markets.

गरीब और अल्प आय वाले देशों का पूंजी बाजार के साथ अत्यंत सीमित संपर्क है।

57. Which reminds me of a bright little poem which might interest you .

मुझे एक छोटी - सी कविता याद आ रही है , जो शायद तुम्हें अच्छी लगे .

58. Luckily for me and my little brother, it had a happy ending.

भाग्यवश मेरे और मेरे छोटे भाई के लिए, इसका खुशनुमा अंत हुआ ।

59. However , with a little spirit of adventure these problems can be overcome and the outcome would be most rewarding and the experience a memorable one .

किंतु थोडी साहसिक भावना से इन समस्याओं पर काबू पाया जा सकता है और इसका परिणाम अत्यंत लाभप्रद होगा तथा अनुभव स्मरणीय रहेगा .

60. They send a remittance of a little under nine billion dollars a year.

ये लोग वहां से प्रतिवर्ष लगभग 9 अरब डालर भारत को भेजते हैं ।

61. As a result, relatively little precipitation falls in the city during these months.

नतीजतन, इन महीनों के दौरान शहर में अपेक्षाकृत कम वर्षा होती है।

62. I hear he's a drunken little lecher, prone to all manner of perversions.

मैंने सुना है वह एक शराबी थोड़ा बदकार है, रोग के सभी तरीके से करने के लिए प्रवण ।

63. But let me make the story a little bit more concrete for you.

पर मैं इस कहानी को आपके लिए और साकार बनाती हूँ.

64. It took four men to carry him on a little bed, or cot.

वह आदमी चल-फिर नहीं सकता था, इसलिए चार आदमी उसे खाट पर उठाकर लाए।

65. I decided to give this a little name, which is "longevity escape velocity."

मैंने इसे यह छोटा सा नाम दिया है, "दीर्घायु escape velocity."

66. 8:8) But avoid inserting additional information that contributes little to the theme.

8:8) मगर ऐसी कोई जानकारी मत दीजिए जो विषय को समझाने के लिए ज़रूरी नहीं है।

67. Cathy agreed, and the little girl gave a clear, well-thought-out presentation.

कैथी सहमत हो गयी, और उस छोटी-सी लड़की ने एक स्पष्ट, अच्छी तरह सोच-विचार की गई प्रस्तुति दी।

68. Many felt that these sensational adventure stories had little, if any, literary merit.

अनेक लोगों ने महसूस किया कि इन सनसनीखेज़ साहस की कहानियों का शायद ही कुछ साहित्यिक मूल्य था।

69. Now this is a little pump with which you could inflate a balloon.

ये एक छोटा सा पम्प है जिससे कि आप गुब्बारा फ़ुला सकते हैं।

70. So it was that after many years, the little congregation began to grow.

तो फिर काफी सालों के बाद, उस इलाके की छोटी-सी कलीसिया बढ़ने लगी।

71. 6:8) Many think little about the effects of their actions on others.

6:8) ज़्यादातर लोग यह बिलकुल नहीं सोचते कि उनके कामों का दूसरों पर कैसा असर होगा।

72. Jesus directs the people to ponder His words and pray for understanding—He heals their sick—He prays for the people, using language that cannot be written—Angels minister to and fire encircles their little ones. About A.D.

यीशु लोगों को निर्देश देता है कि वे उसके वचनों पर चिंतन करें और ज्ञान के लिए प्रार्थना करें—वह अपने बीमारों को चंगा करता है—वह उस भाषा का उपयोग करते हुए लोगों के लिए प्रार्थना करता है जिसे लिखा नहीं जा सकता है—स्वर्गदूत उपदेश देते हैं और आग अपने छोटे बच्चों को घेर लेती है ।

73. Minjar Among the monsoon festivals one of the most colourful ones is Minjar .

मिजर वर्षा ऋतु के त्योहारों में ' मिजर ' का त्यौहार बडा रंगीन

74. It makes spit froth in the little corners of your mouth -- is that enough?

मुंह के कोनों से लार की फुहारें बरसा देता है.

75. Singapore could develop a virtual city or a "little Singapore” somewhere along the corridor.

सिंगापुर इस कोरिडोर पर कहीं भी ''लिटिल सिंगापुर’’ या किसी वर्चुअल सिटी का विकास कर सकता है।

76. That requires a little explaining because there are positive and negative aspects of jealousy.

(NW) इसे थोड़ा स्पष्ट करने की आवश्यकता है क्योंकि ईर्ष्या के सकारात्मक और नकारात्मक पहलू हैं।

77. “Agribusiness has little interest in the natural instincts of animals,” comments The Vegetarian Handbook.

“यह धंधा जानवरों की मूल प्रवृत्तियों में बहुत कम रुचि रखता है,” द वॆजिटेरियन हैंडबुक टिप्पणी करती है।

78. People in this state may need food that requires little digestion for some time.”

ऐसे में, लोगों को कुछ समय के लिए ऐसा खाना देना पड़ता है जिसे हज़म करने में ज़्यादा वक्त न लगे।”

79. She had little control over the first and none at all over the second.

एक समस्या को वह किसी तरह झेल सकती थी, मगर दूसरी पर उसका कोई ज़ोर नहीं था।

80. " I order probes because my Government has little to hide , " explains the chief minister .

पटनायक कहते हैं , ' ' मैं जांच के आदेश इसलिए देता हूं क्योंकि मेरी सरकार कुछ छिपाना नहीं चाहती . ' '